Treba li Vam pismeni prijevod i ovjera originalnog dokumenta za različite potrebe državnih ustanova (MUP, ministarstva, matični uredi, fakulteti i dr.) ili usmeno prevođenje na licu mjesta, naš tim ima rješenje za vas!
U suradnji sa sudskim tumačima iz cijele Hrvatske omogućujemo Vam najbržu i najpovoljniju uslugu pismenog sudskog prevođenja ili ćemo organizirati dolazak sudskog tumača na lice mjesta!
Presto e-prijevod tim razumije vaše potrebe te je razradio različite sustave prevođenja i posjeduje detaljne baze podataka uz koje brzo i profesionalno prevodi za različite poslovne grane poput: financija, zrakoplovstva, medicine, prava, trgovine, informatike, turizma i dr.
Trebate li prijevod za privatne potrebe ili za potrebe svoje tvrtke, no nije Vam nužno da bude sudski ovjeren, obratite nam se s povjerenjem.
Naši profesori i predavači, koji prakticiraju govorni jezik u usmenom i pismenom obliku, obavit će za Vas prevođenje sa ili na više od 30 svjetskih jezika brzo i kvalitetno.
Usluge prevođenja koje nudimo (primjeri):
• prevođenje općeg teksta (prevođenje životopisa, turističkih brošura, internetskih stranica i sl.)
• prevođenje stručnog teksta (financijskih, bankarskih, pravnih, ekonomskih, ugovora, zakona, garancija)
• prevođenje medicinskog teksta (medicina - laboratorijskih nalaza, otpusnog pisma, povijesti bolesti)
• prevođenje tehničkog teksta (strojarstvo, arhitektura, građevina, autoindustrija)
• prevođenje knjiga,
• prevođenje internetskih stranica itd.
• prevođenje dokumenata (osobnih ili službenih, diploma, prijepisa ocjena, natječaja, zakona itd.)
• i druge...
Dolaze li Vam u posjetu poslovni partneri ili klijenti iz zemalja izvan hrvatskog govornog područja Presto edu centar će Vam pomoći da se bolje razumijete.
Uz naše profesionalne i stručne prevoditelje Vaš će poslovni sastanak biti održan na najvišem nivou, a Vaša prezentacija u potpunosti razumljiva bilo da je organizirana za pojedinca ili za grupe.
U potpunosti ćemo Vam se prilagoditi; naši će stručnjaci posebno obraditi terminologiju koju koristite Vi i Vaši partneri ovisno o segmentu poslovanja bilo da se radi o tehnici, medicini, automobilskoj industriji, pravu, proizvodnji i proizvodnim procesima ili drugom.
Provjerite kvalitetu usluge kod naših dosadašnjih klijenata, te nam se obratite s potpunim povjerenjem.
Za simultano ili konsekutivno prevođenje poželjno je dostaviti okvir razgovora ili tekst predavanja na uvid, minimalno 5 dana prije sastanka / predavanja.
